Collection Luna : les premières pièces

(• English below •) FR : Bonjour à tous ! C'est le premier message de l'année et, pourtant, il s'est déjà passé beaucoup de choses dans l'atelier ! L'effervescence de la reprise de la boutique itinérante se fait sentir puisque, cette année, nous repartirons dès la fin février sur les routes de France, de Belgique et des Pays-Bas. C'est un peu la raison pour laquelle vous avez très peu de nouvelles en ce moment : préparer les stocks, faire l'inventaire du stand et tout remettre en place prend beaucoup de temps et je travaille dans l'ombre. Mais je peux cependant déjà vous présenter les deux premiers bijoux de la nouvelle collection Luna !

Prima Luna et Sylvaluna sont deux pendentifs en bronze montés sur un cordon de cuir épais. Le second (déjà vendu) est orné d'un beau grenat. Tous deux sont fabriqués à la main, c'est là toute la spécificité de cette collection : des pièces uniques ! J'ai également grande hâte de vous montrer les nouvelles pierres d'exception qui orneront ces bijoux : péridot, tourmaline, cyanite, aigue marine... Patience !

EN : Hi everyone! This is the first post of the year, but a lot of things have already happen in the workshop! I'm excited to exhibit through France, Belgium and Nederlands with the travelling shop again but this needs a lot of work. That's why you currently don't have any news: I'm preparing my stock, inventoring for the stall and putting everything back in place and this takes a lot of time. But yet I can already present the first two pendants of the new Luna collection!

Prima Luna and Sylvaluna are two bronze pendants mounted on a thick leather cord. The second one (already sold) is adorned with a beautiful garnet cab. Both are handcrafted, that's what's special about this collection: they are unique pieces! I also want to show you the new exceptional stones that will adorn my new jewelry: peridot, tourmaline, kyanite, aquamarine ... Please be patient!

FR : Je vous rappelle également que les soldes ont commencé depuis le 7 janvier et se poursuivent jusqu'au 17 février ! Actuellement, bénéficiez de 10% de réduction sur l'ensemble du site en entrant le code HIVER2015 lors de la finalisation de votre commande. Valable du 7 janvier au 17 février 2015, hors produits déjà en promotion, non cumulable avec d'autres offres. C'est le moment d'en profiter !

EN : I also remind you that the sales started on January 7th and will continue until February 17! Currently, get 10% off the entire site by entering the code HIVER2015 when finalizing your order. Valid from January 7 to February 17, 2015, excluding products already on sale, not combinable with other offers. Enjoy!

FR : Les premières modifications du design du site commencent aussi à se mettre en place, mais les changements sont loin d'être terminés. J'espère cependant que vous aimez la nouvelle version de notre petite page d'accueil !

EN : I also started to make some changes on the website but it's not finished yet. Anyway, I hope you like the new version of our little homepage!

Comments

[frifricreations]

c'est super sympa , et fin, bisous !

bonne soiree !

frifricreations.



je suis charlie.