Fin de la saison itinérante

(EN) The traveling shop is over for this year :)

(• English below •) FR : Bonjour à tous ! Nous avons posé pour la dernière fois de l'année notre stand sur un marché ! Désormais, la tente est rangée bien au chaud pendant l'hiver et nous vous préparerons plein de jolies nouveautés pour le printemps 2014. Rendez-vous vers mars-avril pour une nouvelle saison à travers la France, la Belgique et plus encore ! Merci à tous d'être passés nous voir tout au long de l'année, c'est toujours un plaisir de vous rencontrer ou de vous revoir et de partager un petit moment de convivialité :) 

Et maintenant, que va-t-il se passer ? Tout d'abord, nous profitons de cette pause pour vous souhaiter une belle équinoxe d'automne ! Chaque année, c'est une période charnière d'introspection et d'énergie qui nous rebooste et que nous attendons avec impatience. Nous espérons que les beaux jours d'automne vous apporteront, à vous aussi, enchantement et magie ! 

Au niveau de la boutique, dans les prochains jours nous allons surtout travailler sur vos commandes passées sur le site. Puis nous mettrons enfin en ligne toutes les petites nouveautés que vous avez pu découvrir tout au long de l'année sur le stand et la page Facebook. Il est temps :) Les fêtes de fin d'année vont, elles aussi, arriver très vite, et doivent être préparées comme il se doit, avec des promotions et des petits cadeaux dignes de ce nom ! Je vous réserve de belles surprises, il faudra juste encore un peu de patience !

Sur ce, bel automne à tous, et bon dimanche !

EN : Hello everyone! The traveling shop is over for this year! Now the tent is stored at home during the winter and we will prepare a lot of pretty new things for spring 2014. We're waiting for you for the next season of the traveling shop, on march-april, for a lot of new meetings, dreams and magical moments! Thank you all for your visits this year, it was a pleasure to meet you and share these wonderful moments :)

And now, what will happen? First of all, we take advantage of this short pause to wish you a beautiful autumn equinox! Each year, this is an introspection and energy period that we are waiting for. We hope that these beautiful autumn days will also bring you enchantment and magic!

Concerning the shop, in the coming days we will mostly work on your orders placed on the website. Then we will finally put online all the new creations that you could discover throughout the year on the stand and the Facebook page. It is time :) And the Christmas holidays are coming also very quickly, and should be prepared as well, with promotions and small gifts ! I'm preparing a lot of surprises, just be patient!

We wish you a beautiful autumn and a happy Sunday!